-S425

dire schietto e tondo

говорить напрямик, без обиняков, не обинуясь:

Doveva dir schietto e tondo che a Parigi non sarebbe andato. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)

Он должен был твердо сказать, что в Париж не поедет.